Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Namenserklärung nach Eheschließung

Frauenhand mit Ehering in Männerhand

Eheschließung, © colourbox

01.10.2017 - Artikel

Der Name eines deutschen Staatsangehörigen ändert sich nicht automatisch durch die Eheschließung. Bei der Eheschließung in Deutschland kann aber ein Ehename bestimmt werden. Wird keine Erklärung abgegeben, führt ein deutscher Staatsangehöriger weiter den vor der Eheschließung geführten Namen.

Diese Information bezieht sich auf den Großteil der hier vorkommenden Einzelfälle.
Aufgrund der Komplexität des deutschen Namensrechts und der Vielfalt an möglichen Sachverhalten sind jedoch in jedem Einzelfall Abweichungen möglich. Dies dient daher lediglich zu Ihrer Orientierung und ersetzt weder eine rechtliche Beratung noch nimmt es die Entscheidung des zuständigen Standesamtes vorweg, welche jederzeit vorbehalten wird. Sollte Ihr Fall hier nicht abgedeckt sein, wenden Sie sich bitte über die genannte E-Mail-Adresse oder das Kontaktformular an die Botschaft. 

Beglaubigung
Beglaubigung © Photothek.de

Namensführung bei Eheschließung

Der Name eines deutschen Staatsangehörigen ändert sich nicht automatisch durch die Eheschließung.

Bei der Eheschließung in Deutschland kann direkt bei der standesamtlichen Trauung ein Ehename bestimmt werden. Der Ehegatte, dessen Name nicht Ehename geworden ist, kann dabei seinen vorherigen Namen dem Ehenamen mit Bindestrich voranstellen oder anfügen. Wird keine Erklärung abgegeben, führt der deutsche Staatsangehörige weiter den vor der Eheschließung geführten Namen.

Haben Sie bei der Eheschließung außerhalb Deutschlands einen Ehenamen erklärt, fragen Sie bitte bei der Deutschen Botschaft oder dem Generalkonsulat nach, ob dieser nach deutschem Recht anerkannt wird. Aufgrund einer Änderung des dänischen Rechts mit Wirkung ab dem 01.04.2006 kann der Ehename nicht mehr bei der Trauung bestimmt werden. Daher müssen deutsche Staatsangehörige seit diesem Zeitpunkt nach einer Eheschließung in Dänemark immer eine Namenserklärung abgeben.

Eine Ehenamensbestimmung ist auch nach der Eheschließung noch möglich: entweder beim deutschen Standesamt oder – wenn ein Wohnsitz nur im Ausland besteht – über eine deutsche Auslandsvertretung.

Sofern Sie im Zuständigkeitsbereich der Deutschen Botschaft Kopenhagen wohnen, vereinbaren Sie zur Abgabe der Namenserklärung bitte unter Angabe der wesentlichen Daten und des gewünschten Namens einen Termin über das Terminvergabesystem auf der Homepage der Botschaft Kopenhagen.

Bitte beachten Sie, dass zu spät oder ohne vollständige Unterlagen erschienene Antragsteller in der Regel leider nicht berücksichtigt werden können und einen neuen Termin vereinbaren müssen.

Wenn Sie nicht sicher sind, ob eine Namenserklärung in Ihrem Fall erforderlich ist, oder sich für die Möglichkeit der Namenserklärung bei einem Honorarkonsul interessieren, fragen Sie bitte unter Angabe der wichtigsten Daten bei ne@kope.diplo.de oder über das Kontaktformular nach.

Dokumente

Folgende Dokumente im Original und mit je zwei Fotokopien sind beim Termin vorzulegen:

  • gültige Reisepässe beider Ehegatten (oder deutscher Personalausweis)
  • Geburtsurkunden beider Ehegatten
  • internationale Heiratsurkunde (wird in Dänisch/Englisch ausgestellt und ist erhältlich in Ihrem Kirchenbüro)
  • rechtskräftiges Scheidungsurteil, wenn Sie vor Eheschließung bereits verheiratet waren (dänische Scheidungsurteile müssen mit einer Übersetzung in die deutsche Sprache vorgelegt werden)
  • Einbürgerungsurkunde, wenn Sie eingebürgert wurden, oder Staatsangehörigkeitsausweis, wenn vorhanden
  • Aktueller Wohnsitznachweis für Dänemark (Bopælsattest)
  • Abmeldebescheinigung aus Deutschland oder eine aktuelle Meldebescheinigung vom (letzten) deutschen Wohnsitz
  • internationale Geburtsurkunden von gemeinsamen Kindern – sofern sich der Name auf Kinder erstrecken soll. Für Kinder über 5 Jahre muss eine gesonderte Erklärung in dem Formular abgegeben werden
  • Internationale ”Bekræftelse af fødested/Confirmation of Place of birth“ der Kinder – sofern sich der Name auf Kinder erstrecken soll (Die Bescheinigung ist nicht identisch mit der Geburtsurkunde und erhältlich in Ihrem Kirchenbüro)
  • ggf. Bestätigung der dänischen Vaterschaftsanerkennung, wenn die Eltern bei Geburt gemeinsamer Kinder nicht miteinander verheiratet waren (Bekræftelse af omsorgs- og ansvarserklæring/Confirmation of statement of Care and Responsibility; die Bescheinigung ist nicht identisch mit dem Ausdruck nach Durchführung der elektronischen Vaterschaftsanerkennung und ist erhältlich in Ihrem Kirchenbüro)

Weitere Unterlagen können je nach Fallkonstellation erforderlich sein und würden im Nachhinein von dem für Ihren Antrag zuständigen Standesamt angefordert werden.

Beide Ehepartner müssen persönlich beim Termin für die Namenserklärung anwesend sein, da ihre Unterschriften auf der Namenserklärung beglaubigt werden müssen.

Gebühren

Folgenden Gebühren fallen im Zusammenhang mit der Namenserklärung an:
Unterschriftbeglaubigung ca. 187,- DKK
Beglaubigung der antragsbegründenden Unterlagen 75,- DKK (insgesamt somit 262,- DKK)
Die Gebühren sind in bar in dänischen Kronen oder per Kreditkarte (MasterCard oder VISA) zu entrichten. Sind mehr als 10 Kopien zu beglaubigen, erhöht sich die Gebühr.
Aufgrund von Wechselkursschwankungen kann sich der Betrag geringfügig ändern. Bitte bringen Sie bei Barzahlung einen möglichst passenden Betrag mit.

Im Anschluss an den Termin zur Beglaubigung wird Ihre Namenserklärung mit den Unterlagen an das zuständige Standesamt übersandt, wo Ihre Namenserklärung geprüft wird. Für die Ausstellung der Namensbescheinigung durch das deutsche Standesamt fällt ferner eine Gebühr von ca. 10,00 € an. Zu den Gebühren des Standesamtes erhalten Sie eine gesonderte Überweisungsaufforderung, diese Gebühren können nicht bei der Auslandsvertretung bezahlt werden. 

Sonderfall: vorherige Scheidung im Ausland

Für den Fall, dass eine Vorehe eines deutschen Ehepartners nicht in Deutschland geschieden wurde, ist es erforderlich, die ausländische Scheidung zunächst nach deutschem Recht anerkennen zu lassen. Mehr Informationen zur Anerkennung einer ausländischen Entscheidung in Ehesachen finden Sie in unserem Merkblatt „Anerkennung ausländischer Entscheidungen in Ehesachen“.

Namenserklärung und Ausweisdokumente

Möchten Sie nach der Eheschließung einen Reisepass oder Personalausweis auf den neuen Ehenamen ausgestellt bekommen, beachten Sie bitte Folgendes:

Die Namensbescheinigung ist gebührenpflichtig und wird nur auf Ihren Wunsch ausgestellt – Sie benötigen diese jedoch für den Pass- bzw. Personalausweisantrag.

Die Aushändigung einer Namensbescheinigung durch die Botschaft Kopenhagen kann nur erfolgen, wenn der Nachweis erbracht wird, dass die Gebühr beim deutschen Standesamt gezahlt wurde.

Die Aufnahme Ihres neuen Ehenamens in deutsche Ausweisdokumente setzt also voraus, dass vor der Deutschen Botschaft in Kopenhagen oder einem Honorarkonsul eine Namenserklärung abgegeben wurde. Sobald vom Standesamt eine Bestätigung über die neue Namensführung hier eingeht, wird Ihnen diese zugeschickt und Sie können einen neuen Reisepass oder Personalausweis beantragen.

Bis dahin können und müssen Sie auf Ihren alten Namen reisen; sollte Ihr Reisepass ablaufen, können Sie u. U. einen vorläufigen Reisepass auf Ihren bisherigen Namen beantragen. Eine Aussage über die Bearbeitungszeiten der einzelnen Standesämter und die jeweils zu erwartende Dauer des Verfahrens kann von der Auslandsvertretung leider nicht getroffen werden. Sie sollten sich daher frühzeitig vor Ablauf des Ausweisdokumentes bei der Deutschen Botschaft informieren.

Andere Namenserklärungen

Der Name eines deutschen Staatsangehörigen ändert sich nicht automatisch durch die Ehescheidung oder durch das Versterben des Ehegatten. Wenn der Ehename aus der geschiedenen Ehe beibehalten werden soll, ist jedoch keine Namenserklärung erforderlich.

Namenserklärung nach Tod oder Scheidung

Die Gesetze zur Namensführung in Dänemark und Deutschland sind unterschiedlich. Wenn ein Kind in Dänemark geboren wird, wird der in der dänischen Geburtsurkunde eingetragene Familienname von dänischen Behörden aufgrund des dänischen Rechts festgestellt.

Namenserklärung für den Familiennamen eines Kindes

Verwandte Inhalte

nach oben