Willkommen auf den Seiten des Auswärtigen Amts

Dänische Personenstandsurkunden, Apostille

Walter Spahrbier

Der Geldbriefträger Walter Spahrbier am Schreibtisch in seiner Wohnung in Hamburg, 1979., © United Archives/Schweigmann

26.04.2018 - Artikel

Sie benötigen eine Personenstandsurkunde aus Dänemark, z. B. eine Geburts-, oder Heiratsurkunde? Sie haben bereits die Urkunde, benötigen jedoch eine Apostille?

Die Botschaft ist gerne bereit, für Sie die Anschrift der zuständigen dänischen Behörde zu ermitteln, bei der Sie die Urkunde anfordern können. Leider kann Ihnen die Botschaft bei der Beschaffung nicht behilflich sein.
Weitere Informationen finden Sie hier.

Geburtsurkunden

Eine Geburtsurkunde („fødselsattest“, „personattest“) können Sie direkt bei der Kirche bestellen, wo die Geburt beurkundet worden ist. Geben Sie bei der Anfrage den Namen und das Geburtsdatum an. Auf Antrag können Sie eine internationale, oftmals auch eine deutschsprachige Geburtsurkunde erhalten. Die Urkunden werden unter Umständen nur an die Betroffenen selbst ausgehändigt.

Heiratsurkunden

Eine Heiratsurkunde („vielsesattest“) können Sie direkt bei der dänischen Kommune erhalten, wo die Ehe geschlossen wurde. Die notwendigen Angaben wie Name, Vorname, Geburtsdatum mindestens eines der Ehegatten, Ort und Datum der Eheschließung müssen dort angegeben werden. Auf Antrag können Sie auch eine internationale, oftmals auch eine deutschsprachige Heiratsurkunde erhalten.

Sterbeurkunden

Eine Sterbeurkunde („dødsattest“) können Sie beim Kirchenbüro am Sterbeort, in Sønderjylland bei der Kommune bestellen. Neben dem Namen und dem Geburtsdatum sind Angaben über das Sterbedatum und den Sterbeort sowie über die Staatsangehörigkeit des Verstorbenen erforderlich.
Bitte beachten Sie, dass dänische Sterbekurkunden nur in dänischer Sprache ausgestellt werden. Für die Vorlage bei einer deutschen Behörde muss die Urkunde im Zweifelsfall in die deutsche Sprache übersetzt werden.

Polizeiberichte/Obduktionsergebnisse

Polizeiberichte und Obduktionsergebnisse können Sie bei der örtlich zuständigen Polizeistation bestellen. Oftmals werden Polizeiberichte auch anfragenden Versicherungen erteilt. Über das Verfahren und anfallende Gebühren informieren Sie sich am besten im Vorfeld bei der jeweiligen Polizeistation. Adressen der Polizeistationen finden Sie unter www.politi.dk.

Apostille

Sie haben bereits die Urkunde, benötigen jedoch eine sogenannte Apostille?

Deutsche und dänische Urkunden sind im jeweils anderen Land von dem Erfordernis der Legalisation befreit. An die Stelle der Legalisation ist die sog. Apostille getreten, die vom dänischen Außenministerium auf der Urkunde angebracht wird. Eine Apostille ist jedoch nur erforderlich, wenn dies von einer deutschen Behörden verlangt wird. Sollten deutsche Behörden eine Apostille verlangen, können Sie diese beim Königlich Dänischen Außenministerium, Asiatisk Plads 2, 1448 Kopenhagen K beantragen. Informationen hierzu gibt das dänische Außenministerium in deutscher Sprache auf seiner Homepage.

Weitere Informationen zur Verwendung ausländischer öffentlicher Urkunden in Deutschland und zur Apostille finden Sie auf der Homepage des Auswärtigen Amts